バンクーバー寺 / Vancouver Buddhist Temple

もともとのバンクーバー寺はGastownにあった。バンクーバー寺教団は京都、西本願寺の系列で浄土真宗。1906年、32 Alexander通りに最初の寺院ができる。1940年代に他の建物同様第二次世界大戦のため閉じられることとなる。1954年からはメソジスト教会（キリスト教）が1978年まで使われる。そして1979年現在の建物が新しく建てられる。
Originally the Vancouver Buddhist Temple was located in Gastown. The organization is affiliated with the Nishi Hongwanji Temple of Kyoto, Japan, the mother temple of Jodo Shinshu (The Pure Land) sect of Buddhism. In 1906, the first place of the temple settled at 32 Alexander. In the 1940s, as well as other buildings, the temple was also had to be closed according to the WW II. Since 1954, Methodist Church building had been used at current location until 1978. And then, the current building was built in 1979.
Also...



View Vancouver Research test wtp in a larger map

View Vancouver Research test wtp in a larger map

マイカワ商店 / Maikawa & Co. General Store

まだ正面に"T.Maikawa"と残るこの建物は1936年に建てられた。これはこの場所一帯が100年以上も歴史のある日本人街である事を伝える数少ない証拠だ。マイカワ商店（Maikawa & Co. General Store）は1906年に開業し、すぐPowell通りで一番大きな商店になり最新のファッションを取り扱っていたが、世界大戦のため強制送還されてしまった。
The building, which still remained store name letters “T. Maikawa” on the façade, was built in 1936. It is one of the few historical signs that indicate the area has been Japantown for more than a hundred years. Maikawa & Co. General Store opened in 1906 and became the largest store on Powell St quickly and they carried latest fashions, but expelled since the WW II.
Also...



View Vancouver Research test wtp in a larger map

オッペンハイマー公園 / Oppenheimer Park

オッペンハイマー公園は日本からの移民が増え、日本人街が栄えていた1902年にオープンした。その公園には数多くの大会で優勝した、日系カナダ人で構成されたアサヒ・タイガースのホームグラウンドがあった。1938年には”血の日曜日”とよばれた千人規模のデモが行われた。1980年代後半からは、コカインの売買や乱用が問題になり、2009年に市によってリノベーションされる。そしてもとあった野球グラウンドは無くなってしまった。
Oppenheimer Park opened in 1902, when the number of immigrants was increasing and the Japantown thrived . The park has a baseball diamond which was a home ground of the Asahi Tigers, the team won so many championships and tournaments and consisted of Japanese-Canadian. In 1938, a thousand of people gathered at the park for demonstration of strike which called “Bloody Sunday”. Since the late 1980s, crack cocaine trade and addition has become problem, so the city board decided to renovate the park in 2009. And the baseball diamond which used to be there disappeared.
Also...



View Vancouver Research test wtp in a larger map

ツタエ ハナコ＆サトウ 記念図書館 / Tsutae & Hanako Sato Memorial Library

バンクーバー日本語学校内にあるツタエハナコ＆サトウ記念図書館は31.000冊の蔵書を誇り、小説やフィクションなどに限らず、語学を学ぶのに効果的な絵本や漫画までそろっている。これはＵＢＣについでＢＣ州で二番目の規模。この図書館は日本語に興味のある全ての人に開かれている。
Tsutae & Hanako Sato Memorial Library which is in the Vancouver Japanese School boasts 31.000 books collection, such as not only novels, fictions, but also pictorial books or even manga books that help learning language more efficiently. And it is the second largest collection in Japanese language in BC (after UBC). The library is open to everybody who is interested in Japanese language.
Also...



View Vancouver Research test wtp in a larger map

壁絵 ! / Wall Paintings !

この学校の校庭を一周している壁絵はこの日本人学校の生徒たちと、横浜から来た生徒たちで2002年に描かれたものだ。横浜とバンクーバーは1965年から姉妹都市協定を結んでいる。
The paintings were painted by the Japanese language school’s students and the students from Yokohama on the walls around playground in the Japanese School in 2002. Yokohama and Vancouver have had the sister city agreement since 1965.
Also...



View Vancouver Research test wtp in a larger map

バンクーバー日本語学校 / Vancouver Japanese School

バンクーバー日本語学校は日本からの移民者の増加と学校教育を望む声に即して1906年に開校された。更なる移民者の増加に伴い、1928年には新しく校舎が建てられ、学校、また地域住民の拠り所となるコミュニティセンターとして機能していた。しかし突然転機が訪れる。第二次世界大戦のため1941年には1000人以上もの生徒が学校から強制退去させられる。翌年カナダ政府によって日系カナダ人の全ての建物など資産を買い上げられる。大戦後の1949年、再び移民が開始され、学校も1953年に再開された。そして1928年に建てられたその学校の校舎だけが唯一所有者の下へ返された建物だった。
The Vancouver Japanese Language School was founded in 1906, since the immigrants from Japan increased and the need for a school grew. According to increasing immigrants, the school built an additional building to accommodate the growing needs and also to play a vital role as a community gathering place and organization beside it in 1928. But the turning point came suddenly. In 1941, more than 1000 students forced to close the doors due to the WW II. The following year, Canadian government confiscated all properties by Japanese Canadians. After the war, In 1949, the resettlement started and also the school restarted in 1953. And only the school building, which was built in 1928, was returned to the original owner after the war.
Also...



View Vancouver Research test wtp in a larger map